make a mistake (verb)

bad mistake — грубая ошибка

spelling mistake — орфографическая ошибка

a mistake in calculating — ошибка в вычислении

full of mistakes — со множеством ошибок

by mistake — по ошибке

I took his umbrella in mistake for mine — я по ошибке взял его зонтик вместо своего

to make a mistake — сделать ошибку, ошибаться; заблуждаться

you are making a great mistake — вы совершаете большую ошибку; вы очень заблуждаетесь

he made the mistake of speaking of it first — он зря заговорил об этом первый

to labour under a mistake — заблуждаться

there must be some mistake — должно быть, произошла какая-то ошибка

there can be no mistake about it — это точно; здесь не может быть ошибки

and no mistake — несомненно, бесспорно; непременно, обязательно; будьте уверены

by mistake — по ошибке

sad mistake — досадная ошибка

fatal mistake — роковая ошибка

mistake of law — ошибка в праве

mistake of fact — ошибка в факте

to mistake the time — ошибаться в отношении времени; спутать время

you have mistaken your man — вы ошиблись в этом человеке

you mistake me — вы меня неправильно понимаете

to be mistaken — ошибаться

you are mistaken — вы ошибаетесь

you are mistaken regarding his intentions — вы заблуждаетесь относительно его намерений

you make a fine mistake if you think that — вы глубоко заблуждаетесь, если так думаете

to mistake the road — не так пойти, пойти не той дорогой

I was soaked for that mistake — мне попало за эту ошибку

he mistook me for my brother — он принял меня за моего брата

a new make of automobile — новая модель автомобиля

dresses of a new make — платья нового фасона

engine make — модель двигателя

cars of all makes — автомобили всех марок

machine make — тип машины

make file — файл типа "make"

this make of machine — эта марка машины

popular make — хорошо себя зарекомендовавшая марка

an automobile of English make — автомобиль английского производства

commodities out of make — производство товара прекращено

make things hum — вносить оживление в работу

of nglish make — английского производства

make quantity — объём выпуска продукции

to make a price — объявлять котировку или цену

to make hay — заготовлять, косить или сушить сено

a man of slender make — стройный человек

a man of this make — человек такого склада

make for stock — изготавливать на склад

to make a tuck in sleeves — делать складку на рукаве

at make — включённый, замкнутый

make circuit — замыкающая цепь

make pulse — импульс замыкания

make impulse — импульс от замыкания

make contact springs — контактная группа на замыкание

to make show — делать вид

make account of — придавать значение

make her best — делать все возможное

make his best — делать все возможное

make our best — делать все возможное

to make tables — делать столы

to make in duplicate — выполнять в двух экземплярах

nails are made of iron — гвозди делают из железа

what is it made of? — из чего это сделано?

made in the USA — изготовлено в США

this Publishing House makes good books — это издательство выпускает хорошие книги; это издательство хорошо выпускает книги

to make a meal — готовить еду

to make tea — приготовить чай

to make a coat — сшить пальто

a suit made to order — костюм, сшитый на заказ

to make a bed — постелить постель

to make a nest — вить гнездо

to make a statement — сделать заявление

make a proposition — сделать предложение

to make a proposal — делать предложение

to make an amendment — сделать поправку

to make a change at — делать пересадку в

to make a list — составить список

to make a note — сделать заметку, записать

to make notes — вести записи, записывать, конспектировать

to make a report — подготовить доклад

make the statement — делать заявление

make up a balance — составлять баланс

to make a remark — сделать замечание

make a declaration — сделать заявление

make believe — делать вид, притворяться

to make a poem — сочинить поэму или стихотворение

this author makes good books — этот писатель пишет хорошие книги

make fame — создавать репутацию

make problems — создавать проблему

to make a market — создавать рынок

to make difficulties — создавать трудности

to make a mistake — совершить ошибку

to make an attempt — сделать попытку

to make six runs — сделать шесть перебежек

to make a motion — сделать знак, поманить

to make a proposition — сделать предложение

make an entry — сделать бухгалтерскую запись

I made him what he is — я сделал его таким, какой он есть

make up a train — формировать поезд

make up the train — формировать поезд

he made the dog himself — он сам обучил собаку

what do you make of it? — что вы об этом думаете?

what do you make of this film? — как вы находите этот фильм?, что вы думаете об этом фильме?

what do you make of him? — какое у вас мнение о нём?

what distance do you make it from here to the village? — как вы считаете, сколько отсюда до деревни?

I make it five miles — по-моему, пять миль

how large do you make this crowd? — сколько, по-вашему, здесь народу?, как вы думаете, сколько здесь народу?

what time do you make it? — сколько, по-вашему, сейчас времени?; сколько на ваших часах?

make a point of — считать весьма важным

he flubbed the last shot — последний выстрел он промазал

one of their most stunning goofs occurred yesterday — вчера они устроили одну из самых ошеломляющих своих проделок

I goofed — у меня получилась накладка

we just goofed around until train time — мы старались убить время до прихода поезда

he goofed up one opportunity after another — он упускал одну возможность за другой

to screw up a door — наглухо забить дверь

screw down — завинчивать

secure a screw — завинчивать винт

screw home — завинчивать до отказа

screw up tight — завинчивать до отказа

screw into place — завинчивать до отказа

to screw up the rents — резко повысить квартплату

to screw up the strings of a fiddle — подтягивать струны скрипки

to screw up discipline — подтягивать дисциплину

to screw up a piece of paper into a ball — скатать шарик из бумаги

a face screwed up with pain — лицо, искажённое от боли

I am terribly screwed up at the mere thought of going to the dentist — от одной мысли о визите к зубному врачу меня бросает в дрожь

to screw up the whole thing — завалить всё дело

it was rather a strange mix of people — это было странное сборище людей, там собрались самые разные люди

tea mix — смесь чая

dry mix — сухая смесь

lean mix — тощая смесь

hot mix — горячая смесь

rich mix — жирная смесь

cake made from a packaged mix — кекс, приготовленный из сухой смеси

storing of mix — вылеживание смеси; отдых смеси; лежка смеси

dry ice-cream mix — сухая смесь для изготовления мороженого

under-sanded mix — смесь с недостаточным количеством песка

superageing mix — смесь с высоким сопротивлением старению

ice mix strainer — фланелевый фильтр для смеси мороженого

mix it with water — смешай это с водой

drink mix — сухая смесь для приготовления напитка

you must try to mix in — вам следует быть более общительным

I am in a mix — у меня путаются мысли, у меня мешанина в голове

premise-action mix — сочетание условий и действий

mix proportions — состав смеси

mix proportion — состав смеси

optimum mix — оптимальный ассортимент

to mix several colours together — смешать несколько красок

to mix wine with water — мешать вино с водой

mix together — смешивать

mix in — замешивать; примешивать

oil and water will not mix, oil will not mix with water — масло не смешивается с водой

to mix a salad — приготовить салат

to mix drugs — приготавливать лекарства

mix up — хорошо перемешивать, размешивать

to mix work and play — сочетать работу и развлечения

to mix well — подходить, сочетаться

to mix with people — общаться с людьми

force mix — структура сил

to get mixed over the dates — перепутать даты

to get mixed — запутаться

pleasure trip — увеселительная поездка

business trip — деловая поездка, командировка

round trip — поездка туда и обратно

a trip abroad — заграничная поездка, поездка за границу

honeymoon trip — свадебное путешествие

maiden trip — первое путешествие

to take a trip — съездить, проехаться

to have a bad trip — плохо съездить

to go for a trip, to make a trip — отправляться в путешествие

trip check — проверка рейса

on a trip — во время поездки

overnight trip — ночной рейс

made a trip — совершил поездку

peddle trip — внелимитный рейс

a trip to the dentist — визит к зубному врачу, посещение зубного врача

the class opted to go on a field trip — все ребята решили пойти в поход

coupled trip — сцепленный поезд

make a trip — совершить поездку

joyless trip — невесёлая поездка

trip distance — дальность поездки

holiday trip — туристическая поездка

I know her by her trip — я узнаю её по походке

to make a trip — споткнуться, упасть

a trip in one point would have spoiled all — одна ошибка испортила бы всё

trial trip — пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания

return trip — обратный путь

probe trip zone — оперативная зона

anchor trip hook — гак для сбрасывания якоря

thermal trip — тепловое выключающее устройство

feeder trip — блокирующее устройство самонаклада

manual trip — блокирующее устройство с ручным приводом

thermal magnetic trip — тепловой магнитный выключатель

trip a limit switch — нажимать на конечный выключатель

опрокидыватель

she came tripping down the garden path — она прибежала вприпрыжку по садовой дорожке

trip margin — запас увеличения скорости при подъеме

transfer trip — перемещение груза при перевалке

to trip on a stone — споткнуться о камень

the wet board tripped me — я поскользнулся на мокрой доске

to trip over a word — споткнуться на слове

acid trip — галлюцинации, вызванные ЛСД

trip fuel weight — вес топлива на полет по маршруту

he drank till his tongue tripped — он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться;

all are apt to trip — всем свойственно ошибаться

questions designed to trip him up — вопросы, имеющие целью сбить его с толку

we retraced the details of our trip — мы вспоминали все подробности нашего путешествия

she was not sure of her story and was easily tripped — в её рассказе было много противоречий, и её легко уличили во лжи

to negotiate the trip in two hours — съездить за два часа

the wrestler tripped his opponent — борец сделал подножку и бросил противника на ковёр

the young folks tripped it away on the grass — молодёжь лихо отплясывала на лужайке

full-load trip — рейс при полной нагрузке

the shortness of the trip — непродолжительность путешествия

long and painful trip — долгое и трудное путешествие

round-the-world trip — кругосветное путешествие

business tour business trip — деловая поездка

virtual field trip — виртуальное путешествие

trip level — выключающий рычаг

trip lever — расцепляющий рычаг

trip gear — расцепляющий механизм

to trip off — блокировать; выключать

instantaneous trip — автоматический выключатель мгновенного действия

сбрасывать

to understand a question — понимать вопрос

to make oneself understood — уметь объясниться

can you make yourself understood in French? — вы можете объясниться на французском языке?

you do not seem to understand — вы, кажется, не понимаете

I could hardly understand him — я еле понимал его

try and understand my difficulties — постарайтесь понять мои трудности

I do not understand the point of his remark — я не могу понять суть его замечания

it is easy to understand his anger — легко понять его гнев

I understand that he is going to marry — я слышал, что он собирается жениться

to understand trap — знать что к чему, быть осмотрительным

the verb may be either expressed or understood — глагол может быть указан или подразумеваться

it was understood that … — было условлено, что …

what do you understand by this? — что вы под этим подразумеваете?

no man can ever understand you — никто никогда вас не сможет понять

to understand mathematics — понимать математику

am I to understand that your refusal is final? — должен ли я считать, что вы мне окончательно отказываете?

full repair — капитальный ремонт

repair parts — запасные части

repair shop — ремонтная мастерская

repair car — подвижная ремонтная мастерская

repair detachment — ремонтная летучка

repair bill — счёт за ремонт

under repair — в ремонте

the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

repairs done while you wait — ремонт производится в присутствии заказчика

beyond repair — ремонт невозможен

structural repair manual — инструкция по ремонту конструкции

leakage repair — операции по ремонту мест образования течей

underwater repair — ремонт подводной части корпуса корабля

small tool repair shop — мастерская по ремонту инструмента

repair and maintenance — ремонт оборудования и уход за ним

hair repair — восстановление волос

cell repair — восстановление клеток

edge repair — восстановление краевой части

pinless repair — бесштифтовое восстановление зуба

skin repair — восстановление биологических функций кожи

the repair of a wound — заживление раны

wound repair — заживление раны

DNA repair — репарация ДНК

dark repair — темновая репарация

recombinational repair — рекомбинационная репарация

in good repair — в хорошем состоянии

damaging beyond repair — приведение в полную негодность

keeping in repair — содержание в исправности

to repair a house — ремонтировать дом

to repair a puncture — заделать прокол

reclaim salvage by repair — восстанавливать собранное имущество

the wound was not repairing — рана не заживала

to repair a mistake — исправить ошибку

to repair damages — возместить убытки

to repair the damages — возмещать убытки

to repair a loss — возмещать убыток

a repair for children — приют для детей

damage beyond repair — повреждение, неустраняемое при ремонте

to make repair to London — отправиться в Лондон

to repair homeward — отправиться домой

they repaired daily to the park — они ежедневно ходили в парк

she repaired to him for help — она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью

mythology identifies the Roman Jupiter with the Greek Zeus — Юпитер в римской мифологии отождествляется с Зевсом в греческой

to identify the problems to be discussed — определить, какие проблемы необходимо обсудить

to identify the areas of agreement — выявить области согласия

identify to — определять

identify the position — определять место

identify the objective — определять объект атаки

identify property — определять назначение имущества

identify supplies — определять вид и назначение груза

can you identify your umbrella among hundreds of others? — вы можете узнать свой зонтик среди сотен других?

he identified the criminal — он опознал преступника

he left for a country which was not identified — он выехал в страну, которая не была названа

groups that are identified with conservation — организации, выступающие за охрану окружающей среды

he identifies with the majority — он солидарен с большинством

their tastes always identify — их вкусы всегда совпадают

to identify seismic events — идентифицировать сейсмические явления

to identify character — идентифицировать знак

a hitch in the negotiations — задержка в переговорах

a hitch in the execution of a treaty — препятствие к проведению в жизнь договора

he got a hitch into town — его подбросили в город

trailer hitch — устройство для сцепления с прицепом

harness hitch — узел для крепления буксировочного конца

studding sail tack hitch — лисель-галсовый узел

single blackwall hitch — простой гачный узел

double blackwall hitch — двойной гачный узел

buntline hitch — лисель-галсовый узел

to do a three-year hitch in prison — отсидеть три года в тюрьме

to hitch a rope over a bough — перекинуть верёвку через ветку, захлестнуть верёвку за ветку

her dress hitched on a nail — её платье зацепилось за гвоздь

to hitch a horse to a fence — привязать лошадь к изгороди

the old buggy hitched along — старый рыдван рывками тащился вперёд

you and I hitch on well together — мы с вами сходимся

people were hitching rides from passing motorists — люди останавливали попутные машины и просили их подвезти

we hitched a ride to Bath — мы добрались до Бата на попутной машине

to comprehend a question — понимать вопрос

establishments comprehended in the firm — предприятия, входящие в фирму

to lose its fluff — вытираться

he made a fluff when he called attention to his record — он допустил оплошность, заставив обратить внимание на своё прошлое

the bird fluffed its feathers — птица распушила перья

the actress fluffed her lines — актриса сбилась с роли

the cricketer fluffed the catch — игрок не поймал мяч

heavy fine — большой штраф

to levy fine — наложить штраф

dollar fine — долларовый штраф

impose a fine — налагать штраф

liable to fine — подлежащий штрафу

contractual fine — договорный штраф

he was fined half a crown — его оштрафовали на полкроны

option of fine — право замены тюремного заключения штрафом

fine for delay in payment — пени за просрочку платежа

civil fine — штраф, налагаемый в гражданском порядке

they let him off with a fine — он отделался штрафом

he got off with only a fine — он отделался штрафом

a fine day — погожий день

a man of fine breeding — хорошо воспитанный человек

the weather remains fine — стоит хорошая погода

a spell of fine weather — период хорошей погоды

a fine catch of fish — хороший улов рыбы

now wet, now fine — то дождь, то ясно

fine weather — хорошая погода

be has a fine person — он хорош собой

fine woman — превосходная женщина

fine apples — прекрасные яблоки

fine singer — прекрасный певец

fine workman — мастер своего дела

fine future — блестящее будущее

a fine specimen — прекрасный представитель

a vase with a fine glaze — ваза с прекрасной глазурью

she has a fine profile — у неё прекрасный профиль

to have a fine pipe — иметь прекрасный голос

one fine day — в один прекрасный день

fine design — прекрасно выполненный

fine thread — тонкая нить

fine linen — тонкое бельё

fine disintegration machine — машина для тонкого измельчения

fine grist mill — мукомольная мельница для тонкого помола

automatic fine tuning — тонкая автоматическая настройка

fine structure constant — постоянная тонкой структуры

fine chemicals — продукты промышленности тонкой химии

fine pen — острое перо

in fine — в конце

al fine — до конца

fine meshed — тонкий

fine hair — тонкие волосы

fine needle — тонкая игла

fine sand — мелкий песок

fine dust — тонкая пыль

fine rain — изморось

fine gas — разрежённый газ

fine screen halftone patch — растровое поле мелкой линиатуры

fine sieving — просеивание через сито с мелкими отверстиями

fine break rolls — вальцовый станок мелкой драной системы

fine pitch screw — винт с резьбой мелкого шага

fine crusher — дробилка для мелкого дробления

fine copper — чистая медь

gold 22 carats fine — золото 88 пробы

fine toilet soap — высококачественное туалетное мыло

fine cyclic element — чисто циклический элемент

fine gold content — содержание чистого золота

fine bullion — чистое золото в слитках

fine grinding — чистое шлифование

fine distinction — тонкое различие

fine point — тонкий вопрос

fine mind — тонкий ум

fine nature — тонкая натура

fine compliments — изысканные комплименты; тонкая лесть

fine arts — изящные искусства; изобразительные искусства

a shirt of fine texture — рубаха из тонкой ткани

fine end — тонкий край спинной части говяжьей туши

fine grinding mill — мельница тонкого измельчения

helium fine purification — тонкая очистка гелия

fine baby — крупный ребёнок

fine clothes — элегантная одежда

she is too much of a fine lady for me — она слишком жеманна; она строит из себя аристократку

fine writing — претенциозно-изысканный стиль; стилистические большой; крайний

in a fine embarrassment — в крайнем замешательстве

you make a fine mistake if you think that — вы глубоко заблуждаетесь, если так думаете

he was in a fine old temper! — ну и взбесился же он!

to get home in the fine — добраться домой до дождя

fine feathers make fine birds

to talk fine — говорить остроумно

fine tune map — карта тонкой настройки клавиш

fine sharps — тонкая кормовая пшеничная мучка

fine grindstone — жёрнов для тонкого помола

fine grinder — дробилка тонкого измельчения

fine flour middlings — тонкая мелкая крупка

he never misses his trains but he cuts it fine — он никогда не опаздывает на поезд, но всегда приходит в последнюю минуту

to fine gold — очищать золото

the weather fined — погода прояснилась

wet days alternate with fine days — дождливые дни чередуются с ясными

to fine the soil — придавать почве более тонкую структуру

fine cossettes — тонкая стружка

fine drawing — тонкое волочение

fine face rule — тонкая линейка

fine limit work — тонкая работа

fine salt — соль мелкого помола

their profits have fined away to nothing — их доходы сошли на нет

fine grit — мелкое зерно

fine mesh — мелкая сетка

fine pores — мелкие поры

fine bran — мелкие отруби

fine fiber — мелкая мезга

fine lines — острые обводы

fine ship — корабль с острыми обводами

fine doings these! — хорошенькие дела, нечего сказать!